കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ "പതിന്നാലു വൃത്തം" - തുടർച്ച - 3

കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ "പതിന്നാലു വൃത്തം"
- ഒരു സാമാന്യ പഠനം ---- തുടർച്ച - 3
- എം. എം. ദിവാകരൻ, പൂനെ
===========================.

ചതുർത്ഥ വൃത്തം - സമ്പുടിതം
"യതിമദ്ധ്യം സമ്പുടിതം
നസഭംഗ ഗഗങ്ങളും"
**************************************
"തദനു ധൃതരാഷ്ട്രർ തനയനുടെ ശീലം
മദചപലമേറ്റം മനസി നിരൂപിച്ചും
ഹൃദയപരിതാപം മുഹുരപിജനിച്ചും
വിദുരരൊടു ചൊന്നാൽ പ്രണാമത മുകുന്ദം" ( 1 )
[ചതുർത്ഥ വൃത്തത്തിൽ മൊത്തം 53 ശ്ലോകങ്ങളാണുള്ളത്. ]

(ധൃതരാഷ്ട്രർ വിദുരരോട്:
തനയനുടെ = പുത്രനായ ദുര്യോധനന്റെ;
മദചപലം = അഹങ്കാരം കൊണ്ട് ഇളകുന്നത്;
ഹൃദയപരിതാപം = മനോദുഃഖം;
മുഹുരപി = പിന്നെയും പിന്നെയും

[ഈ വൃത്തത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനെ വണങ്ങുന്നു.]
**********************************************

പഞ്ചമ വൃത്തം - സ്വാഗത
"സ്വാഗതയ്ക്കു ര ന ഭം ഗുരു രണ്ടും"

"വൃഷ്ണിവംശ മണിദീപമതാകും
കൃഷ്ണനെത്തൊഴുതു ധർമ്മതനൂജൻ
വിഷ്ണുഭക്തിപരനാദരവോടെ
ധൃഷ്ണുരേവമവദജ്ജയ ശൗരേ" ( 1 )
[പഞ്ചമ വൃത്തത്തിൽ മൊത്തം 50 ശ്ലോകങ്ങളാണുള്ളത്. ]
**************************************************************
[ധർമ്മപുത്രർ ശ്രീകൃഷ്ണനോട് :
വൃഷ്ണിവംശ മണിദീപം = വൃഷ്ണികളുടെ വംശമാകുന്ന രത്നത്തിന് വിളക്കായ;
വിഷ്ണുഭക്തിപരൻ = വളരെ വിഷ്ണുഭക്തിയുള്ളവൻ ആയ ധർമ്മപുത്രർ;
ധൃഷ്ണു: = ധൈര്യത്തോടു കൂടി;
ഏവം = ഇപ്രകാരം; അവദൻ = പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ യുദ്ധത്തിലും ശ്രീകൃഷ്ണനെ വണങ്ങുന്നു.]
****************************************

തുടരും .....
[വായനക്കാരുടെ സംശയത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ എന്റെ സമയം അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഖേദപൂർവ്വം അറിയിച്ചു കൊള്ളുന്നു. ]

എം. എം. ദിവാകരൻ, പൂനെ
09-12-2016, at 3:15 p.m.