കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ "പതിന്നാലു വൃത്തം" - തുടർച്ച 2

===========================

ദ്വതീയ വൃത്തം -- ഇന്ദുവദന

"ഇന്ദുവദനയ്ക്കു ഭജസംന ഗുരു രണ്ടും"
****************************************************

"ധർമ്മപരമാനസനധർമ്മലവഹീനൻ
ധർമ്മതനയൻ വിമലകർമ്മനതിശീലൻ
കർമ്മകരഭാവമൊടു കൃഷ്ണനെ വണങ്ങി
നിർമ്മലമൊരർത്ഥമുരചെയ്തു ഹരശംഭോ" ( 1 )
****************

[ധർമ്മപരമാനസൻ = ധർമ്മത്തിൽ മനസുള്ളവൻ,
ധർമ്മതനയൻ = ധർമ്മപുത്രർ
അധർമ്മലവഹീനൻ = അല്പവും അധർമ്മം ഇല്ലാത്തവൻ,
വിമലകർമ്മനതിശീലൻ = നിർമ്മലമായ പ്രവർത്തിയോടും വണക്കത്തോടും കൂടിയവൻ,
കർമ്മകരഭാവമൊടു ഭൃത്യഭാവത്തോട്,
നിർമ്മലം = കളങ്കമില്ലാത്ത, ഒരർത്ഥം = ഒരു കാര്യം
ഉരചെയ്തു = പറഞ്ഞു.
മുകളിൽ പറഞ്ഞ ശ്ലോകത്തിൽ ശിവനെ സ്തുതിക്കുന്നു..]
ദ്വതീയ വൃത്തത്തിൽ ആകെ 46 ശ്ലോകങ്ങളുണ്ട്]
***************************************

ത്രിതീയ വൃത്തം --- മല്ലിക
"രംസംജം ജഭരേഫമിഗ്ഗണ
യോഗമത്രഹിമല്ലിക "

"എന്തു സഞ്ജയ ചൊല്ലുചൊല്ലു പിതാവുതന്നുടെ ശാസനം
ചന്തമൊടു വനത്തിൽ വാഴുക ധർമ്മജാദികളെന്നതോ
അന്ധഭൂപതിതന്നുടെ കൃപ നന്നുനന്നിതു വിസ്മയം
ബന്ധുഭാവമിതെത്രയും തവ ചിന്തയേ ഹരശങ്കര" (1 )
************************
[ശ്രീകൃഷ്ണൻ സഞ്ജയനോട് പറയുന്നു.
പിതാവു തന്നുടെ = പാണ്ഡവരുടെ പിതാവായ ധൃതരാഷ്ട്രരുടെ ,
ശാസനം = കൽപ്പന, ധർമ്മജാദികൾ = ധർമ്മപുത്രർ തുടങ്ങിയ പാണ്ഡവന്മാർ, അന്ധഭൂപതി തന്നുടെ = അന്ധനായ ധൃതരാഷ്ട്രരുടെ,
ബന്ധു ഭാവം = ബന്ധുത്വം, തവ = നിന്റെ, ചിന്തയെ = ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.]
ത്രിതീയ വൃത്തത്തിൽ ആകെ 23 ശ്ലോകങ്ങളുണ്ട്.
*****************************
തുടരും .....
[വായനക്കാരുടെ സംശയത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ എന്റെ സമയം അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഖേദപൂർവ്വം അറിയിച്ചു കൊള്ളുന്നു. ]

എം. എം. ദിവാകരൻ, പൂനെ
08-12-2016

[കടപ്പാട്: പതിന്നാലു വൃത്തം, കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ, സി. ജെ. എം. പബ്ലിക്കേഷൻസ്, മണർകാട്, കോട്ടയം, ജൂലൈ 1993,
Edited by Professor C. J. Mannummood]